a munka a Habarovszk szemináriumban