Van-e különbség a szavak megóvása és megőrzése

Preservation (lefordítva a latin „conservatio”, ami azt jelenti, „mentés”) - ez a megfelelő intézkedés, amelynek célja a hosszú távú megőrzését tárgyak (pl élelmiszer bizonyos, fa, fém, vállalkozások, szervezetek, történelmi emlékek, és így tovább).

Konzervek - jelentése: 1) speciális feldolgozást, hogy ne sérülhessen; 2) a folyamat technikai intézkedések elleni károkat; 3) A ideiglenes felfüggesztése bármely tevékenység.

Mint látható, szótárak sugallják nekünk, hogy a két főnév nem különböznek egymástól.

Azonban a nyelvi hagyományok alakult úgy, hogy „védelmi” használják szélesebb körben, és gyakran szolgál a kifejezés a szakirodalomban.

Ami a gombát, a jobban ismert és helyesebb beszélni ezek megőrzése, de nem megőrzése.

Nincs különösebb különbség. Case „íz” és a saját hozzáállása a hagyományok nyelvet, és valójában a „nagy és hatalmas.” Akkor nézze meg a mindenféle referencia könyvek és szótárak, de a két szó, és a „védelmi” és „megőrzés” lehet nevezni „folyamat” és a „termék”.

Mintegy latin eredetű és jelentése a két szó nem hosszabbítják meg, az elvtársak már eredményezett fordítás és jelentősége.

Ezek a szavak csak a példa, hogy a „tudósok” a nyelvészettől túl „zanormativilis”. És ezek az emberek vesznek a szinten „normativitás” szó használata a „kávé” a semleges jelzi „hogyan”? Hadd levelet, és azt mondják, amit akarnak. De nekem, „védelmi” és „megőrzés” - szinonimák; Nos, kivéve, hogy egy kis árnyalatú elszakadás összefüggésben, és nem a magasan specializált területeken.

Itt egy példa. Az eredeti latin szó ugyanarra a dologra. Az angol, világosabb és áttekinthetőbb, egy szót - sok jelentése:

Konservirovanie- termelése konzerveket. Konzerv gomba tenni, így ez minden bizonnyal pontosan konzervipar számára.

Preservation inkább az megőrzésére a jelenlegi formájában. Gyakran arra utal, hogy a berendezés. Például, a megőrzése az olaj is. Ha olvassa ezt a terméket, nem a termelés konzerveket, és például, fagyasztás zöldségek, sűrű burgonyát a pincében a tél.