Mondd, hogy a költészet GoldenEye

Örömtelen te! Én vidám,

Így mondja el barátainak szórakoztató,

De az öröm az élet szeretetből

És szomorúság zazvat háromlábú.

Én vidám és ragyogó szemek

Nem voltam szomorú, bőséges étkezés

Nem tudtam, hogy a szív, sötét kert

És a kék ég unalom

Nem fáradt, örültem, hogy

Amikor a vihar tombolt

És a mennydörgés és az eső csengetett

És az ég sírt grustnel

Aztán: egy könnycsepp remegett,

Mivel a rossz időjárás, sírtam

De yasnelo ég, vihar futott

Ismét örülök és boldog

Most, ősz, elsorvad Mladost.

Homály nem szórakoztató számomra

És én gyászolni csendben,

Dick, és nem gyönyörködöm az öröm.

Nevet, azt mondta, hogy barátok:

Miért sír? időjárás

És én kitisztult, és világos,

És ez nem olyan sötét, mint te, a természet.

És én válaszoltam, én teljesen megegyezik,

Ahogy a nap, minden változás az év!

Fény eh, akár teljesen sötét,

Amikor a szív ezen a rossz időjárás!
Tulajdonított Gogol
lt; akrosztikon. gt;

Xie életmód gonosz,

Pugalische minden szerzetes,

Monk, a kolostor a makacs,

Defrocked tette a bűn.

És ez a bűncselekmény

Elővette a címe ennek.

Ó, olvasó! Legyen türelemmel,

A nyitó szavak a szájából Etch.
lt; egy vers tartozik iga alatt a tatárok. gt;

Válaszd szét a felhők srebrorunny,

Alig vártam, hold.
OLASZORSZÁG

Olaszország luxus országban!

Mert az ő lelke, és nyög és vágyik.

Ez az egész egy paradicsom, minden tele van örömmel,

És az ő szeretete luxus tavasszal.

Fut roars elgondolkodva hullám

És a partján a csodálatos puszi;

Az ő szép ragyogó ég;

Lemon égések és lélegzik illata.

És az egész országot átfogja ihletet;

Az egész nyomtatás eltelt;

És az utazó, hogy érett, nagy létrehozása,

Magát lelkes, a hó ország siet;

A lélek javában zajlik, és az egészet az érzelmek,

A szemében könnyek akaratlan remegés;

Ő átitatott álmodozó gondolkodás,

Meghallja esetekben letűnt zaj.

Itt a világ egy hideg alacsony zajszint,

Itt a büszke bánja a természet a szem nem csökkenti;

És szivárvány a ragyogás, a szépség,

És a melegebb és világosabb a nap megy az égen.

És csodálatos zaj és csodálatos álmok

Itt a tenger nyugodt hirtelen javasolja;

Ez villog játékos felhők mozog,

Zöld erdő és kék ég boltozat.

És az éjszaka, és egész éjjel lélegzik ihletet.

Mint alvó föld, szépség részeg!

És szenvedélyesen mirtusz feje felett leng,

Között az ég, a fény, a hold

Nézi a világot, gondolta, és hallja,

Mint egy hullám lapát szóljak

Oktáv söpörni a kertben,

Magával ragadó hang és öntse.

Land of Love és a tenger Bűvölet!

Ragyogó világi sivatagi kert!

A kert, ahol a felhő az álmok

Rafael mindig él és Torquatus!

L találkozunk vagyok várakozással teli?

Ennek fényében a lélek, és a városi tanács azt mondják,

Vonz és éget a levegőt,

Én az égben, minden hang és izgalom.
KOLLEKTÍV limerick
én

És mi Matryona Yakima

Elérte közvetlenül a Krím-félszigeten.
II

Minden nevelt hódok,

Mindannyian fodros Fage

És mentek át a Néva folyó,

Mivel a puha hangyák.
III

Éljen Nezhinskaya bursa!

Sevryugin, Bilevich és Urso,

Első éves hallgatók,

És minden más tanfolyamok is.

Nélkülük, mint ugyanaz.

Nem mindegyikük most St. Petersburg:

Az edző költözött Isztambul egymás Orenburg,

És ugyanaz, mint más egészségügyi vékonyabb,

Sun nyári kezelt víz, és a telet Párizsban.

Egy házas és édes szundikál egyedül

A tanárok esetében két,

Ismert hazug papír elé írja,

(Az ördög mocorog!) 1

Művészek, költők, köztük van elég,

Reading, a szív sérül meg.

És azok a huszárok nem egy bátor tíz embert

Lovak fordulót az arénában, hajlítsa a király és tíz.

1827
Ganz Kyuhelgarten