Mi a palindrome

Mi a szóról anatsikl és hátra?

Azóta sokat tanultam logikus és elegáns palindromes:

Csattanó vaddisznó padlizsán, TE SASHA, etetni, a homlokon, boob ARGENTÍNA Manitou Negros (Bulgakov)

De te olyan vékony, mint NOTES TON, ADA Psara és pusztulás (N. Lodygin)

DRÁGA SKY KERT IGEN kinek szüksége van rá, feküdt a templom és a csodálatos láthatatlan arkangyal (D. Avaliani)

Mint tudod, palindromes - kifejezés, amely olvasható az azonos betűket balról jobbra és jobbról balra. Hiányosságok a szavak és írásjelek, és a feszültségek nem számítanak. Bryusov gondoljuk, hogy palindromes hogy egy különleges ritmus a vers, és Hlebnyikov lelkesen nevezte őket „átok, kettős beszéd persze kétszeresen domború beszédet.” Tény, hogy ebben a formában a tehetetlen fonetikusan (azaz nem tudjuk elfogadni semmilyen pletykát eredetiség). Igen, és a vizuális palindromes előzetes értesítés nélkül (ami a szóról) nagyon nehéz észrevenni. Azonban, amikor először találkoztunk velük nehéz megszabadulni az érzés a meglepetés, és néhány varázslat.

„A lovak, a zörgés, egy szerzetes, de nem így történt, és ő fekete. Gyerünk, fiatal, teljesebb réz. Chin Zwaan kard hátán. Hunger, mint a hosszú kard? ... Pal, vékony indulat és szelleme varjú lába. Mi az? Elkapom? Will a kétségbeesés! Poison méreg, bácsi! Menj, menj! Frost egy csomót, mászni szem. Nightingale hívás haj WHO. Kerék. Zeljko poggyász. TOUCHSTONE. Sani tutaj, és a WHO hívni, és a tömeget és a számunkra. DOX büszkén szélütés halottaskocsi. És hazudok. Lehet ez? Angry cél log szőlő. És Ön, és az a három Mavka halál. "

A költő maga hajlamosak azt gondolni, a szavak és számok mágikus, aligha egyeztetett értékelésem. Néhány évvel később, Hlebnyikov beállítani egy igazi költői rekord levelet egész palindrom vers ... „Stepan Razin” a 350 (!) Lines. Azonban, az erőfeszítések Hlebnyikov semmi ahhoz képest a buzgalma Georges Perec az irodalmi csoport Oulipo. Ő hajtogatott palindrome (bár világi) az 5000. Jelek. Ami ebben az óriási irodalmi „munka” még kevésbé, mint a vers Razin.

Levette kalapját, mielőtt a költői képesség és kitartással Hlebnyikov, én azonban inkább ragaszkodnak ahhoz, hogy a hatásfoka ennek a költészetnek nagyon elhanyagolható. Még nehezebb, hogy írjon egy koherens költői palindrome, ahol a rím megmarad. Vicces rímelő palindrome „kozák” megfordult, és Vladimir Nabokov:

„Azt ették a húst a jávorszarvas, mleya ... Futószár Aeolus aloe, babér ... Azok neki:” Wow! ! Képes elszakítani „Ő nekik,” I - Minotaurusz. "

„Egy susogását, Kate friss, Isten, minden olyan jó!”.

Írja inspirált palindrome szinte lehetetlen, mert az erre a célra szükséges: a) hogy képes legyen azonnal, szinte tudatalatti, látva a kifejezés mindkét oldalán, és b) számát a jelenlegi értelmes mondatokat rendkívül jelentéktelen, és ez elég lehet számítani. Minden számítógép lesz megbirkózni egy ilyen kombinatorikus probléma sokkal gyorsabb és jobb. Ezen kívül, mint azt már korábban említettem, ha az olvasó figyelmeztetett, különleges hatások nem jelentkezik palindrome.

Azonban sok fanatikusok e forma azzal, hogy a palindrom kifejezések szert különleges jelentősége van. Ez nem meglepő - elvégre a sorok megismételte ugyanazt a levelet. De nem feltétlenül tükrözik a pontossága a kifejezést, hogy a hatás eléréséhez a hang ismétlés. Felvételi betűrím ugyanazt az hangzásbeli, használat közben, így nem korlátozódik egy öntöttvas mag precízkedés, senki sem láthatja, de magát.

„A kegyetlenség - meditáció. Éjszakai csend Shakes látomások a múlt villogás megfelel mosolyog komoran. Szenvedés - mély - mély! Küzd komoly mosoly találkozik ... a blink hajdani - látás rázza ... Csend, éjszakai meditáció - rosszul!”. (Bryusov)

Van egy sokkal összetettebb formában - fordított, ahol szemben a rím anatsikla olvasás ellentétes változásokat:

„Egyszer volt szűz piac nem messze, ő állítólag a szép, nem züllött beszédet. Szerette a zenét, nem élvhajhászás, dicsérik az egyszerűség, nem extravagáns. Ez volt a tiszta, nem paráznaság vadásznak. Fiatal kora nem hozok szégyent akkor, dicséret, nem szemrehányás szép. "

„Kinek a józan ész elhalványult? - fut neg szeretet, Ő nem fél a szenvedés, - aki elcsábítja lesz, barátom, a szerelem számunkra - irigylésre méltó részesedés - Szerencsétlenség és a betegség - a szeretet nem ismer elveszett. Joy összes Otrada - ápolja Enchantress - Szabadság és béke - nos, nem támadja meg mi? A öröklődése százszor jó - egy szerelmi rab ott szív Store hidegség -, hogy a hazugság életben a sír. "