Bűn és büntetés (Fjodor Dosztojevszkij)

kötött kéz és láb a vászon; és az arca kötött körülbelül egy szalvétával. Monda nékik Jézus: Oldd meg; és hadd menjen.

Akkor sokan a zsidók, akik eljöttek Máriához és látták, amit Jézus tett, hittek benne. "

- Minden, ami a Lázár feltámasztása - kurtán és keményen suttogta és ő lett mozdulatlanul fordult az oldalára, nem merész, mintha szégyellte, hogy ránézzen. Lázas borzongás, hogy még folyik. A mész már régóta megszűnt egy hajlított gyertyatartó, gyenge megvilágítás ebben szegénység sújtotta szoba a gyilkost és a parázna furcsán konvergált olvas az örök könyvet. Ez volt öt perc, vagy több.

- Igazából jött, hogy - hangos és homlokát ráncolva mondta hirtelen Raszkolnyikov felállt, és kiment a Sonya. Némán nézett fel rá. Szeme különösen súlyos, és néhány vad felbontás kifejezve azt.

- Ma dobtam a családok - mondta -, az anyja és a nővére. Nem megyek vele most. Leszedtem az egészet.

- Miért? - hogyan döbbent Sonia kérték. Daveshny találkozó anyjával és nővérével otthagyta rendkívüli hatást, bár ő maga nem tisztázott. A hír a szünetben szinte hallotta a rémülettől.

- Most már amelyiket - tette hozzá. - Menjünk együtt. Jöttem hozzád. Együtt vagyunk átkozva, és menjünk együtt!

A szeme csillogott. „Milyen őrült!” - gondolat viszont, Sonia.

- Hová menjünk? - kérdezte a félelem és önkéntelenül hátralépett.

- Miért tudom? Csak azt tudom, hogy az ugyanazon az úton, tudnia kell - és csak. Egy cél!

A lány ránézett, és nem értettem semmit. Tudta, csak annyit, hogy rettenetesen, végtelenül boldogtalan.

- Senki sem fogja érteni tőlük, ha beszél velük, - folytatta -, és megvan. Szükségem van rád, mert van hogy jössz.

- Nem értem. - Sonia suttogta.

- Akkor bizonyára tudja. Nem ezt tette? Azt is átlépte. Tudtam átlépni. Te vagy a kéz kiszabott, akkor tönkre életét. ő (ez mindegy!). Lehet élni lélek és szellem, és végül a Haymarket. De nem lehet állni, és ha marad egyedül, megőrül, mint én. Te is őt, mint egy őrült, Ezért megyünk együtt, ugyanazon az úton! Gyerünk!

- Miért? Miért tetted ezt! - mondta Sonia, egy furcsa és lázadó izgatott szavait.

- Miért? Mert, hogy nem lehet -, hogy miért! Szükséges, végül az ész komolyan és közvetlenül, hanem podetski sír és sikoltozik, hogy Isten nem engedte! Ez nem az elme és a fogyasztó, hamarosan meghal, és a gyerekek? Van Polechka ne vesszen? Ő nem láttam itt a gyerekek, a sarkokban, és azt elküldik kérni alamizsnát anya? Megtanultam, ahol ezek az anyák élnek, és milyen körülmények között. A gyerekek itt nem maradhat gyerekek. Van egy hétéves romlott, és a tolvaj. De a gyerekek - a Krisztus képét: „Cui van az Isten országa.” Megparancsolta nekik, hogy a becsület és a szeretet, ők az emberiség jövője.

- Nos, mit csinálsz? - hisztérikusan sír és a kezét tördeli, ismételt Sonia.

- Mit kell tenni? Szünet, hogy mi kell, egyszer és mindenkorra, és csak: a szenvedés és átvenni! Mi az? Nem érted? Miután megérteni. Szabadságát és hatalmát, és ami a legfontosabb a hatalom! Az egész remegő lény, és mindenekelőtt egy hangyaboly. Ez a cél! Ne feledje, ez! Ez az én búcsút neked! Talán én vagyok az utoljára beszélt. Ha nem jön holnap, akkor hallani teljesen egyedül, majd felidézni a szavakat a mai. És egy nap, akkor az évek során, az élet, talán meg fogja érteni, mit jelentenek. Ha jöjjön vissza holnap, akkor megmondja, ki ölte meg Lizaveta. Viszlát!

Sonia minden megborzongott a félelemtől.

- Nem tudja, ki ölte meg? - kérdezte, ledeneya horror és őt nézi vadul.

- Tudom, és mondd el. Te, az egyik úgy! Azért választottam neked. Nem azért jöttem, hogy kérjen bocsánatot, én csak mondom. Azt már régen úgy dönt, hogy azt mondják, hogy az Ön számára, akkor is, ha az apja beszélt, és amikor Lizaveta életben volt, gondoltam. Viszontlátásra. Hands nem jönnek be. Holnap!

Kiment. Sonya néztek rá, mint egy őrült; de ő maga volt, mint egy őrült nő, és érzem. Fejük forog. „Uram, hogyan tudja, ki ölte meg Lizaveta? Mi az értelme ezeknek a szavaknak? Ez szörnyű, hogy!” De ugyanakkor, a gondolat soha nem lépett a fejét. Kizárt! Semmi. „Ó, meg kell szörnyen boldogtalanok. Dobta anyja és húga. Miért? Mi ez? És mi van az ő szándékai? Cht`o azt mondta neki? Megcsókolta lábát, és megszólalt. Said (igen, ő egyértelműen azt mondta, hogy ), enélkül nem lehet élni. Ó, Istenem! "

A láz és a delírium Sonia töltötte az éjszakát. Felugrott néha sír, a kezét tördelte azt elfelejtették ismét lázas aludni, és ő álmodta Polechka, Katerina Ivanovna, Lizaveta, az olvasás az evangélium, és ő tette. ő, az ő sápadt arca, égő szemét. Megcsókolja a lábát, és sírt. Ó, Istenem!

Az ajtó mögött a jobb oldalon, a toyu samoyu ajtót, amely elválasztotta a lakást Sonia a lakásban Gertrude Karlovna Resslih, nem volt hely a kettő között, hogy már régóta üresen tartozó lakás Mrs. Resslih és adott neki bérlet, ahogy és kiállított voltak címkék az ajtón, és beragadt bumazhechki on ablakok, bejárati az árokba. Sonia már régóta megszokta, hogy ezt a szobát lakott. Közben egész idő alatt, az ajtó az üres szobában állt Mr. Svidrigailov és bujkál, lehallgatás. Ha Raszkolnyikov balra, ott állt, gondolta, elment lábujjhegyen a szobájába, összekötő ajtó vezet a szobába Sonia. A beszélgetés tűnt neki szórakoztató és emlékezetes, és nagyon-nagyon sok - csak sokkal, hogy ő és a szék költözött a jövőben, holnap például, hogy nem lehet a baj ismét állni egy óráig a lábad, és kap pokomfortnee, annyira a minden módon, hogy a teljes ellátás.

Amikor másnap reggel, pontosan 11:00, Raszkolnyikov bement a házba a th, a Department of rendőr esetek vizsgálatára, és kérte, hogy számoljanak be magát Porfiry Petrovics, meglepődött, hogy mennyi ideig tartott: a múlt, legalábbis, tíz percig, amíg hívták. És az ő számításai, mi lett volna, hogy úgy tűnik, így egyszerre rá, és lecsap. Közben ő állt a váróban, és elsétált, és vette az emberek, akik, úgy tűnik, semmi sem előtte nem volt a helyzet. A következő teremben, hasonlóan az irodában, leült, és írt néhány írástudók, és nyilvánvaló volt, hogy egyikük sem volt róla, ki és mi Raszkolnyikov? Nézte körülötte, akik szorongó és gyanús tekintetét: vajon róla legalább néhány a konvoj, valamilyen titokzatos szem, kijelölt őr vele, hogy nem megy, ahol? De semmi, mint ez: látta, csak egy iroda, melkoozabochennye arcán, majd ismét néhány ember, és senki nem volt előtte nem volt szükség: ő is megy azonnal mind a négy oldalán. Nehezebb és nehezebb megerősíti azt az elképzelést, hogy ha valóban létezik ez a titokzatos férfi tegnap, a szellem megjelent a földből, hogy mindent tud, és mindent látott - így talán adott volna neki, Raszkolnyikov, így állva most várja csendben? És mi lett volna itt, amíg vártunk 11:00, miközben ő maga tetszik Welcome? Kiderült, hogy az az ember, vagy nem tájékoztatta semmit vagy. vagy egyszerűen semmi nem tudja magát, a saját szemével látott semmit (és hogyan látja?), ezért mindezt tegnap mi történt vele, Raszkolnyikov, megint volt egy szellem, eltúlzott bosszús és beteg képzeletét. Ezt a feltevést, nem is tegnap, közben a legintenzívebb a szorongás és kétségbeesés kezdett erősíteni. Meggondolta magát, és mindezt most készül egy új csata, hirtelen úgy érezte, hogy a hidegrázás - sőt haragot forralt neki a gondolat, hogy remegett a félelemtől, mielőtt a gyűlölködő Porfiry Petrovics. Összesen rosszabb volt, hogy megfeleljen ennek a személynek újra neki: gyűlölte őt mértéktelenül, végtelenül volt, és még fél a gyűlölet valahogy találják magukat. És annyi volt a haragja, hogy azonnal abbahagyta remegés; ő felkészült, hogy adja meg a hideg és arcátlan kifejezést, és megfogadta, hogy maradjon csendben, amennyire csak lehetséges, a kortárs és hallgatni, és ez egyszer legalább, hogy bármi áron, hogy megnyerje rosszul irritálta a természet. Ekkor hívták a Porfiry Petrovics.

Kiderült, hogy abban a pillanatban, Porfiry Petrovics volt az irodájában egyedül. Tanulmányában szoba volt sem nagy, sem kicsi; Mi volt benne: egy nagy asztal előtt egy kanapé kárpitozott viaszosvászonba, íróasztal, szekrény a sarokban, és egy pár szék - minden kormányzati bútor, sárga csiszolt fa. Az egyik sarokban, a hátsó falon, vagy inkább a partíció volt egy zárt ajtó: ott, a válaszfal mögött, ezért néhány másik szobában. Ha Raszkolnyikov bejárat Porfiry Petrovics azonnal bezárta az ajtót, amelyen keresztül belépett, és ők voltak egyedül. Találkozott a vendég, úgy tűnik, a legtöbb vidám és barátságos levegő, és csak néhány perc múlva Raszkolnyikov, bizonyos tekintetben, látta, mintha zavaros - mintha hirtelen félrevezették vagy fogott valami nagyon eldugott és titokzatos.

- De, kedves uram! Tessék. a környéken. - Elkezdtem Porfiry, kinyújtotta mindkét kezét neki. - Nos, ülj le egy percre, uram! Ali nem tud szeretni, akkor hívják, hogy tartsák tiszteletben és. pap - így tout bíróság. Mert ismerős, kérem, ne számít rájuk. Több mint itt, uram, a kanapén.

Raszkolnyikov leült a szemét nem vette le róla.

„A régiónkban,” bocsánat megszokás, a francia mot „tout court”, és így tovább. és így tovább. - ezek mind a tünetek jellemzőek. „Azt azonban, hogy mindkét kezem kinyújtva, és senki sem ténylegesen nem adott, volt idő” - villant rá gyanakodva. Mindkét figyelik egymást, de amint a tekintetük találkozott, mind villámgyorsan fordult őket egymástól.